Anomaly: Why is it that that less densely populated a country, the higher its housing costs?

Why is housing twice as expensive in Canada as in the US? Why is it 20% more in New Zealand than in Britain?